Como dizer "Passar um sabão / repreensão" em francês

  Verificado por especialistas
Avatar do usuário
  • Jlmmelo
  • Membro desde: 29 Jul 2011, 18:17
  • Perfil · 4.7k Pontos · 1.4k Mensagens
Jlmmelo 1 132 Expert Member ·
Português: Passar um sabão, dar uma bronca; repreensão
Francês: Passer un savon

Exemples :
  • 1. << Le pape François passe un « savon » à ses cardinaux >> lefigaro.fr

    2. Il a finalement identifié l'auteur des rumeurs qui circulent dans la presse, et lui a passé un savon. lefigaro.fr

    3. Samedi 10 avril, M. Sarkozy, en week-end à la Lanterne, aurait convoqué ses conseillers pour leur passer un savon. lemonde.fr

    4. Jean-Luc Mélenchon mène la charge (lidera o ataque) contre le "capitaine de Pédalo (pedalinho)", trop timoré (timorato, medroso) face au capitalisme en furie.
    Capitaine de Pédalo? Deux jours après sa mise au point musclée, François Hollande passe un nouveau savon à ses troupes (grupos, equipes de campanha [eleitoral]). lexpress.fr
Colabore
Responder