Como dizer "Pôr de lado, à parte" em francês

  Verificado por especialistas
Avatar do usuário
  • Jlmmelo
  • Membro desde: 29 Jul 2011, 18:17
  • Perfil · 4.7k Pontos · 1.4k Mensagens
Jlmmelo 1 132 Expert Member ·
Português: Pôr de lado, à parte, abandonar, desprezar
Francês: Jeter, mettre au rancart
- - -
Pop., fam. Jeter, mettre au rancart. Mettre au rebut (de lado) CNRTL.fr
- - -
Familier. Mettre au rancart, mettre quelque chose au rebut (de lado), s'en débarrasser ; mettre quelqu'un à l'écart (à parte), ne plus s'en occuper. Larousse
- - -

Exemples :
  • 1. Le projet de trolleybus destiné à desservir (servir) l'agglomération sera, lui, probablement mis au rancart. lexpress.fr

    2. Parce que même usé, il n'est jamais bon à mettre au rancart. liberation.fr

    3. Ainsi, des chevaux de labour (equinos de trabalho) mis au rancart sont massivement importés de l'Europe de l'Est vers (para) l'Europe de l'Ouest pour y être abattus. europarl.europa.
Colabore
Responder