Como dizer "Ter pena de" em francês

  Verificado por especialistas
Avatar do usuário
  • Jlmmelo
  • Membro desde: 29 Jul 2011, 18:17
  • Perfil · 4.7k Pontos · 1.4k Mensagens
Jlmmelo 1 132 Expert Member ·
Português: Ter pena de
Francês: Prendre en pitié

Exemples :
  • 1. Il faut savoir parler des personnes handicapées (deficientes) sans les plaindre (lamentar), sans les prendre en pitié parce que ça, ça n'est pas très sympa (não é simpático, agradável). lavoixdunord.fr

    2. Il erre (vagueia) trois jours dans la salle des pas perdus, est recueilli par une famille italienne qui le prend en pitié et l'héberge quelques mois (o aloja por alguns meses). lemonde.fr

    3. Et elle prenait en pitié Elhamy en songeant (pensando) aux désillusions qu'il avait dû subir (suportar) depuis les semaines insouciantes (despreocupadas) de ses fiançailles (noivado) . — — (Out-el-Kouloub, Zaheira, dans "Trois contes de l'Amour et de la Mort" , 1940)
Colabore
Responder