Como dizer "Ter pouca atividade" em francês

Português: Ter pouca atividade
Francês: Manquer de ressort

Exemples :

• 1. La première mi-temps était indigente de la part de deux formations en manque de ressort. ledauphine.com
  
  2. Les autorités locales seraient-elles une nouvelle fois en manque de ressort? lexpress.fr
  
  3. Le commerce sous enseigne ne manque pas de ressort et se montre toujours très créatif. lexpress.fr

- - -
Ressort
2. Énergie, force physique et surtout morale. Synon. force, résistance, élan, dynamisme, cran (fam.), tonus (fam.), vitalité. Ressort de l'esprit, de la volonté. La résistance aux grandes fatigues du malheur ne se mesure pas à la force du corps, mais au ressort de l'âme (Feuillet, Bellah, 1850, p. 330).
− Empl. abs. Avoir du ressort; manquer de ressort; perdre de son ressort; être sans ressort. Vivre et penser comme dans un rêve, comme en un court instant de lucidité entre deux sommeils, sans avoir assez de ressort pour se lever, pour ouvrir les yeux, pour voir et marcher (Blondel,Action, 1893, p. 188). Faites attention à son moral, madame. Il perd cinquante pour cent de ses chances. Ha! ce n'est pas la première fois que je le constate! Les hommes n'ont pas le ressort des femmes! (Malègue, Augustin, t. 2, 1933, p. 392).
CNRTL.fr