Pronomes possessivos em francês

LE PRONOM POSSESSIF s’accorde avec le nom et varie selon les possesseurs:
(O pronome possessivo concorda com o substantivo e varia segundo os possessores:)

Ordre: singulier (masculin - féminin) - pluriel (masculin - féminin)

(Je) (Eu) - le mien (o meu) - la mienne (a minha) - les miens (os meus) - les miennes (as minhas)
(Tu) (Tu) - le tien (o teu) - la tienne (a tua) - les tiens (os teus) - les tiennes (as tuas)
(Il/Elle) (Ele/Ela) - le sien (o seu / o dele) - la sienne (a sua / a dela) - les siens(os seus) - les siennes (as suas)
(Nous) (Nós) - le nôtre (o nosso) - la nôtre (a nossa) - les nôtres (os nossos) les nôtres (as nossas)
(Vous) (Vós) - le vôtre (o vosso) - la vôtre (a vossa) - les vôtres (os vossos) - les vôtres (as vossas)
(Ils / Elles) (Eles / (Elas) - le leur (os seus) - la leur (as suas) - les leurs (os deles) - les leurs (as delas)

Também:
Leur, Lhes
Votre, seu, sua, de você
Vous, pl de tu. Vós, você, o senhor, a senhora; lhe, se; a si


EXERCICES

1. Complétez avec “mon”, “ma”, ou “mes”

1. ______frère est aux Bahamas. (frère, irmão. / aux, contração de à + les)
2. ______amis sont en vacances. (vacances, férias)
3. ______clés sont sur la table. (clef ou clé = chave)
4. ______acteur préféré est Alain Delon.
5. ______actrice préférée est Isabelle Huppert.
6. ______lunettes sont dans le tiroir. (lunette, luneta - lunettes, óculos)
7. ______enfants sont à la plage. (enfants, filhos ou filhas)
8, ______téléphone est en panne.
9. ______école est fermée. (fermée, fechada)
10. _____appartement est minuscule.
11. _____mère est à Paris. (mère, mãe)

Fonte:
CULTURA FRANCESA

Maïa Grégoire Odile Thiévanaz
Professeur de français langue étrangère à l’Institut français de gestion, Paris

Odile Thiévanaz
Chargée d’enseignement à l’Université de Savoie

Avec la collaboration de
Elizabeth Franco