Explore
Como dizer "apresentar uma queixa " em francês
Déposer une plainte = apresentar uma queixa
ex.:
En 2010, Fernando Flores déposait une plainte auprès d'un tribunal de Los Angeles. = Em 2010, o Fernando Flores apresentava uma queixa junto...
(mais)
Como dizer "Curso de direito, de medicina" em francês
Olá,
a. (Curso de) direito: droit
- Faire des études de droit. [ = fazer curso de direito.]
- Elle fait des études de droit. [= ela está fazendo curso de direito.]
b. (Curso de) medicina:...
(mais)
Como dizer "Quem guarda, tem" em francês
Quem guarda, tem. Não gaste seu dinheiro. Como se fala isso em francês?
Para aprender mais, continue lendo e também navegue pelo site.
Entre dicas de gramática, pronúncia, vocabulário...
(mais)
Como dizer Os Nomes dos Partidos Políticos em francês
Como dizer os nomes dos partidos políticos em francês
Como dizer Em time que está ganhando não se mexe em francês
Em time que está ganhando não se mexe. Aprenda aqui.
Entre dicas de gramática, pronúncia, vocabulário (expressões idiomáticas), gírias, músicas e muito mais, confira esta que iremos...
(mais)
Como dizer "Trabalho de Conclusão de Curso" em francês
Ainda: TCC
- travail de conclusion de cours
Referências e exemplos de uso:
- ''Ce travail de conclusion de cours (TCC) de pédagogie a pour objectif, de comprendre si, la profession de...
(mais)
Como dizer "Queimar a largada (em esportes)" em francês
Queimar a largada (em esportes). Largar antes do tempo permitido. Como se fala isso em francês?
Para aprender mais, continue lendo e também navegue pelo site.
Entre dicas de gramática,...
(mais)
Como dizer "Não é (são) nada mais que" em francês
Português: Não é (são) nada mais que
Francês: C'est rien de plus que
Exemples :
1. «Si tu gouvernes le requin en toi, tu seras un ange ; car tous les anges, c'est rien de plus que des...
(mais)
Como dizer "Perda de um Ente Querido" em francês
Perda de um Ente Querido. Como se fala isso em francês?
Para aprender mais, continue lendo e também navegue pelo site.
Entre dicas de gramática, pronúncia, vocabulário (expressões...
(mais)
Como dizer "Boa dica e dica falsa" em francês
Português: Boa dica e dica falsa
Francês: Bon tuyau ou piste et un tuyau crevé
Exemples :
1. Un bon tuyau, pour économiser l'eau, reste encore d'en diminuer le débit (fluxo) et la quantité...
(mais)
Como dizer "Sob quais / em que condições?" em francês
Português: Sob quais condições? Em que condições?
Francês: Sous quelles contitions ? Dans quelles conditions ?
Exemples :
- Je suis d'accord pour des aides d'urgence, mais sous quelles...
(mais)
Como dizer "Tirar / medir a pressão (sanguínea)" em francês
Como é em francês?
Para aprender mais, continue lendo e também navegue pelo site.
Entre dicas de gramática, pronúncia, vocabulário (expressões idiomáticas), gírias, músicas e muito...
(mais)
Como dizer "viver juntos/amigar-se" em francês
Vivre à la colle/vivre en concubinage = viver juntos, amigar-se
exemplo:
elle vivait à la colle avec son petit ami
Como dizer "Manjedoura" em francês
Manjedoura. Jesus nasceu em uma manjedoura. Como se fala isso em francês?
Para aprender mais, continue lendo e também navegue pelo site.
Entre dicas de gramática, pronúncia, vocabulário...
(mais)
Como dizer "Arrumar-se; se arrumar" em francês
Ex.: ''Seu filho não come, leva horas para se arrumar de manhã ou não quer ir à escola? Já não sabe mais o que fazer? A Cris Poli, apresentadora do Supernanny...'' [Facebook]
Em francês,...
(mais)
Como dizer "provocar sexualmente " em francês
Aguicher = provocar sexualmente
ex.:
La chanteuse de 31 ans aurait profité d'un moment alors qu'elle était seule avec lui pour l'aguicher. Dépourvue de culotte, la chanteuse aurait...
(mais)
Como dizer "estudo de viabilidade" em francês
étude de faisabilité = estudo de viabilidade
ex.:
Une étude de faisabilité a été déposée au ministère de la Santé = un estudo de viabilidade foi submetido ao Ministério da...
(mais)
Como dizer "Pegar leve" em francês
Pegar leve.
Entre dicas de gramática, pronúncia, vocabulário (expressões idiomáticas), gírias, músicas e muito mais, confira esta que iremos disponibilizar agora em francês. Faça uso do...
(mais)
Como dizer "Prato do Dia" em francês
Prato do Dia. Como é em francês?
Para aprender mais, continue lendo e também navegue pelo site.
Entre dicas de gramática, pronúncia, vocabulário (expressões idiomáticas), gírias,...
(mais)
Como dizer "Passar debaixo de escada dá azar" em francês
Passar debaixo de escada dá azar. Como se fala isso em francês?
Para aprender mais, continue lendo e também navegue pelo site.
Entre dicas de gramática, pronúncia, vocabulário (expressões...
(mais)
Como dizer "Taxa de Natalidade/Mortalidade" em francês
Taxa de Natalidade/Mortalidade. Como é em francês?
Para aprender mais, continue lendo e também navegue pelo site.
Entre dicas de gramática, pronúncia, vocabulário (expressões...
(mais)
Como dizer "Estar prestes a (fazer algo)" em francês
Estar prestes a (fazer algo). Prestes a ou preste a? A forma correta é prestes a. Significa: quase a ponto de. Como é em francês?
Para aprender mais, continue lendo e também navegue pelo...
(mais)
Traduction phrase: Poeme Mallarme
"J'attends, en m'abîmant que mon ennui s'élève..."
Je traduire ansi :
Eu espero que me deteriorando meu tédio se eleve(aumente)
Mais je ne suis pas heureux, quelque chose est drôle en...
(mais)
Como dizer "Comissão Parlamentar de Inquérito" em francês
Comissão Parlamentar de Inquérito (CPI). Como se fala isso em francês?
Para aprender mais, continue lendo e também navegue pelo site.
Entre dicas de gramática, pronúncia, vocabulário...
(mais)
Como dizer "Demorar horas para se arrumar" em francês
Levar horas para se arrumar. Demorar muito tempo para se arrumar.
Entre dicas de gramática, pronúncia, vocabulário (expressões idiomáticas), gírias, músicas e muito mais, confira esta que...
(mais)
Como dizer "mensagem de Natal" em francês
Como é em francês?
Para aprender mais, continue lendo e também navegue pelo site.
Entre dicas de gramática, pronúncia, vocabulário (expressões idiomáticas), gírias, músicas e muito...
(mais)
Como dizer "Você vai se arrepender" em francês
Dê-me o dinheiro ou você vai se arrepender. Como se fala isso em francês?
Para aprender mais, continue lendo e também navegue pelo site.
Entre dicas de gramática, pronúncia, vocabulário...
(mais)
Como dizer "História de Amor" em francês
História de Amor
Entre dicas de gramática, pronúncia, vocabulário (expressões idiomáticas), gírias, músicas e muito mais, confira esta que iremos disponibilizar agora em francês. Faça...
(mais)
Como dizer "De propósito" em francês
Ele fez isto de propósito.
Entre dicas de gramática, pronúncia, vocabulário (expressões idiomáticas), gírias, músicas e muito mais, confira esta que iremos disponibilizar agora em...
(mais)
Como dizer "Água oxigenada" em francês
Água oxigenada. Como se fala isso em francês?
Para aprender mais, continue lendo e também navegue pelo site.
Entre dicas de gramática, pronúncia, vocabulário (expressões idiomáticas),...
(mais)
Como dizer "Fazer uma fogueira" em francês
Fazer uma fogueira. ''Ele fez uma fogueira para se aquecer.'' Como se fala isso em francês?
Para aprender mais, continue lendo e também navegue pelo site.
Entre dicas de gramática,...
(mais)
Como dizer "Dia Mundial da Dança" em francês
Sugestão:
Journée Mondiale de la Danse/Journée Internationale de la Danse = Dia Mundial da Dança
Le 29 avril, comme chaque année depuis 1982, la Journée Mondiale de la Danse sera...
(mais)
Como dizer "Sangue do Meu Sangue" em francês
Sangue do Meu Sangue. Como é em francês?
Para aprender mais, continue lendo e também navegue pelo site.
Entre dicas de gramática, pronúncia, vocabulário (expressões idiomáticas),...
(mais)
Como dizer "Diga-me com quem andas e eu direi..." em francês
Diga-me com quem andas e eu te direi quem és. / Diga-me com quem andas que eu direi quem tu és. / Diga-me com quem anda que eu direi quem você é.
Entre dicas de gramática, pronúncia,...
(mais)
Como dizer "Eu sinto muito, ele não está" em francês
Eu sinto muito, ele não está. Como se fala isso em francês?
Para aprender mais, continue lendo e também navegue pelo site.
Entre dicas de gramática, pronúncia, vocabulário (expressões...
(mais)
Como dizer "Arranha-céu (prédio)" em francês
Arranha-céu (prédio). Como é em francês?
Para aprender mais, continue lendo e também navegue pelo site.
Entre dicas de gramática, pronúncia, vocabulário (expressões idiomáticas),...
(mais)
Como dizer "Local de votação; cabine de votação" em francês
Local de votação; cabine de votação. Como é em francês?
Para aprender mais, continue lendo e também navegue pelo site.
Entre dicas de gramática, pronúncia, vocabulário (expressões...
(mais)
Como dizer "despedir " em francês
Remercier = (congédier)(madar alguém embora) despedir
ex.:
En 2010, Fernando Flores déposait une plainte auprès d'un tribunal de Los Angeles. Dans le document que s'est procuré le site...
(mais)
Como dizer "Criança mimada" em francês
Português: Criança mimada
Francês: Enfant gâté
Exemple :
On est obligé de répondre à ces questions, sinon on ne se comporte pas comme un citoyen mais comme un enfant gâté, et on va...
(mais)
Como dizer "Estar em conflito" em francês
Português: Estar em conflito, estar em infração
Francês: Être en rupture de ban
Exemples :
1. Il y a encore six mois, il était en rupture de ban à l'OM. sudouest.fr
2. En juin 2008,...
(mais)
Como dizer "banco de leite" em francês
banque de lait = banco de leite
ex.:
Héma-Québec évalue à 500 000 $ les coûts annuels d'une banque de lait dont pourraient profiter de une à quelques centaines de bébés.
Como dizer "Ânimo!; Força!" em francês
Ânimo!; Coragem! Como se fala isso em francês?
Para aprender mais, continue lendo e também navegue pelo site.
Entre dicas de gramática, pronúncia, vocabulário (expressões idiomáticas),...
(mais)
Como dizer "Faltar à aula; Matar aula" em francês
Faltar à aula; Matar aula; faltar à escola. Como é em francês?
Para aprender mais, continue lendo e também navegue pelo site.
Entre dicas de gramática, pronúncia, vocabulário...
(mais)
Como dizer "Apaixonar-se; ficar apaixonado" em francês
Se apaixonar. Como é em francês?
Para aprender mais, continue lendo e também navegue pelo site.
Entre dicas de gramática, pronúncia, vocabulário (expressões idiomáticas), gírias,...
(mais)
Como dizer "Qual é a sua religião?" em francês
Qual é a sua religião? De que religião você é? Como se fala isso em francês?
Para aprender mais, continue lendo e também navegue pelo site.
Entre dicas de gramática, pronúncia,...
(mais)
Como dizer "Morena - Ela é morena" em francês
Morena - Ela é morena. Como se fala isso em francês?
Para aprender mais, continue lendo e também navegue pelo site.
Entre dicas de gramática, pronúncia, vocabulário (expressões...
(mais)
Como dizer "figas canhoto" em francês
figas canhoto! = va-t'en démon!, loin de moi!
ex:
Jeanne: Tu vas tomber... (Tu vais cair...)
Jean : Va-t'en démon! (Figas canhoto!)
Como dizer "Estar desempregado" em francês
Estar sem emprego. Estar sem trabalho. Como é em francês?
Para aprender mais, continue lendo e também navegue pelo site.
Entre dicas de gramática, pronúncia, vocabulário (expressões...
(mais)
Como dizer "Egoísta (pessoa)" em francês
Egoísta (pessoa). Como se fala isso em francês?
Para aprender mais, continue lendo e também navegue pelo site.
Entre dicas de gramática, pronúncia, vocabulário (expressões idiomáticas),...
(mais)
Como dizer "O tempo acabou" em francês
O tempo acabou, pessoal! Entreguem as provas. Vamos lá. Você, você e você.
Entre dicas de gramática, pronúncia, vocabulário (expressões idiomáticas), gírias, músicas e muito mais,...
(mais)