Aceitos
Como dizer "Sofrer, penar" em francês
Português: Sofrer, penar
Francês: En baver
Exemples :
- J'en ai bavé pour revenir en forme et perdre le poids pris durant ma grossesse. leparisien.fr
(Sofri para voltar a ficar em forma e...
(mais)
Como dizer "Relação sexual" em francês
Português: Relação sexual
Francês: Rapport sexuel (relation sexuelle)
Exemples :
1. Affaire Darmanin: la seconde plaignante s'est "sentie obligée" d'avoir un rapport sexuel. lexpress.fr...
(mais)
Como dizer "Manter como refém" em francês
Português: Manter como refém
Francês: Retenir en otage
Exemples :
1. Un homme armé a pris d'assaut ce vendredi matin un supermarché de Trèbes, retenant en otage une dizaine de personnes....
(mais)
Como dizer "Garantia de sucesso" em francês
Português: Garantia de sucesso
Francês: Gage de réussite
Exemples :
♦ Pour un jeune créateur, recevoir une distinction n'est pas toujours gage de réussite. lemonde.fr (Para um jovem...
(mais)
Como dizer "Endereço de entrega" em francês
Português: Endereço de entrega
Francês: Adresse de livraison
Exemples :
♦ Pour chaque commande vous avez la possibilité d'indiquer une adresse de livraison différente de votre adresse de...
(mais)
Como dizer "Workaholic - viciado em trabalho" em francês
Português: Viciado em trabalho, trabalhador compulsivo
Francês: Bourreau de travail
♦ bourreau, bourreaux, carrasco, carrascos
L'expression bourreau de travail désigne toute personne qui a...
(mais)
Como dizer "Lapsos de memória" em francês
Português: Lapsos de memória
Francês: Trous de mémoire
Exemples :
♦ Ses trous de mémoire et son absence d'odorat l'empêchent de faire la cuisine. tempsreel.nouvelobs.com (Seus lapsos de...
(mais)
Como dizer "A dar com pau, à farta,em abundância" em francês
Português: A dar com pau, à farta, em abundância
Francês: À gogo, à profusion
Exemples :
♦ Les médecins des urgences détectent une double fracture de la mâchoire, six côtes cassées...
(mais)
Como dizer "Barreiras alfandegárias" em francês
Barrières douanières
Ex.: Le président américain se dit prêt à exempter l'Europe des taxes tout juste imposées sur les importations d'acier et d'aluminium... Si elle supprime ses...
(mais)
Como dizer "É tentador" em francês
Português: É tentador
Francês: Ça fait envie, c'est tentant
Exemples :
♦ J'ai maté la vidéo du site d'Apple et honnêtement, ça fait envie. korben.info (Eu tenho olhado o vídeo do site...
(mais)
Como dizer "Realizar um desejo" em francês
Português: Realizar um desejo, satisfazer um desejo
Francês: Assouvir une envie, satisfaire un désir
Exemples :
♦ L'épouse serait descendue du véhicule pour assouvir une envie pressante,...
(mais)
Como dizer "Ofender, prejudicar, magoar" em francês
Português: Ofender, prejudicar, magoar
Francês: Causer, faire du tort à qqn
Exemples :
♦ La personne qui veut faire du tort à cette dame pense qu'elle a une raison de le faire. bab.la (A...
(mais)
Como dizer "Com que direito?" em francês
Português: Com que direito?
Francês: De quel droit ?
Exemples :
✦ De quel droit vous permettez-vous d'accuser Marie de propagande religieuse ? yves-paccalet.fr
(Com que direito você se...
(mais)
Como dizer "Últimas notícias" em francês
Português: Últimas notícias, notícias de última hora
Francês: Flash info / flaʃ ɛ̃fo /
Exemples :
1. Du lundi au vendredi, Patrick lance son premier flash-info sur les ondes de RFM...
(mais)
Como dizer "Assassino / Matador de aluguel" em francês
Português: Assassino / Matador de aluguel
Francês: Tueur à gages
- - -
tueur à gages masculin
♦ Personne embauchée (contratada) pour perpétrer un assassinat.
Synonymes
♦ tueur...
(mais)
Como dizer "Sala de parto" em francês
Português: Sala de parto
Francês: Salle d'accouchement /sal dakuʃmɑ̃/
Exemples :
1. Les hôpitaux disposent d'une salle d'opération avec gynécologue, tandis que les postes ont juste une...
(mais)
Como dizer "Recarregar as baterias" em francês
Português: Recarregar as baterias
Francês: Recharger ses batteries - Recharger ses accus [accumulateurs (acumuladores,baterias,pilhas)]
Exemples:
1. Le meilleur moyen pour votre corps de...
(mais)
Como dizer "Com A maiúsculo" em francês
Português: Com A maiúsculo
Francês: Avec un grand A
Exemples :
1. Trouvez l'amour, le vrai, avec un grand A. Qui n'en a pas rêvé (sonhado) ? lavoixdunord.fr
2. On est passé de l'aventure...
(mais)
Como dizer "Fisioterapia respiratória" em francês
Português: Fisioterapia respiratória
Francês: Kinésithérapie respiratoire
Exemples :
1. La kinésithérapie respiratoire est souvent prescrite pour faciliter la désobstruction des...
(mais)
Como dizer "Se não me engano,se não estou errado" em francês
Português: Se não me engano, se não estou errado
Francês: Si je ne m'abuse
Exemples :
1. Précisons qu'il s'agit de la comédie Aida, diffusée si je ne m'abuse sur Telecinco....
(mais)
Como dizer "Sem-abrigo, desabrigado ou sem-teto" em francês
Português: Sem-abrigo, desabrigado ou sem-teto
Francês: Sans-abri
Exemples :
1. De toute façon, les sans-abri ne peuvent pas voter car ils n'ont pas de domicile. lemonde.fr
2. Une vingtaine...
(mais)
Como dizer "Suspeita de corrupção" em francês
Português: Suspeita de corrupção
Francês: Soupçon de corruption
Exemples :
1. Pour éviter tout soupçon de corruption, les enveloppes seront ouvertes publiquement. lefigaro.fr
2. Mais...
(mais)
Como dizer "Vamos mudar de assunto" em francês
Português: Vamos mudar de assunto
Francês: Assez parlé de cela (changeons de sujet)
Exemples :
♦ Mais assez parlé de cela, parlons de toi un peu. duckduckgo.com
♦ Bon assez parlé de...
(mais)
Como dizer "Lápis de sobrancelhas" em francês
Português: Lápis de sobrancelhas
Francês: Crayon à sourcils
Exemple :
♦ L'Oréal Paris crayon à sourcils avec un embout brosse (ponteira de escovinha) pour faciliter le tracé. lexpress.fr
Como dizer "Ter um bom traço, desenhar bem" em francês
Português: Ter um bom traço, desenhar bem
Francês: Avoir un bon coup de crayon, bien dessiner
Exemples :
1. Un styliste devant avoir un bon coup de crayon, c'est ce qui a poussé Noémie à...
(mais)
Como dizer "Dedicar-se a algo" em francês
Português: Dedicar-se a algo
Francês: Se vouer à quelque chose (S'appliquer à quelque chose de manière assidue et exclusive. Se vouer à l'art, au célibat, à l'étude, à un idéal, au...
(mais)
Lista verbos mais usados no francês
Alguém da pra mandar uma lista com os verbos mais usados em francês? Preciso conjugar e quero usar os mais usados
(Detalhe: Quanto maior a lista melhor)
Como dizer "Bom dia, boa tarde, boa noite" em francês
Bom dia, boa tarde, boa noite. Como se fala isso em francês?
Para aprender mais, continue lendo e também navegue pelo site.
Entre dicas de gramática, pronúncia, vocabulário (expressões...
(mais)
Como diz "Supremacia branca;supremacista branco" em francês
Português: Supremacia branca; Supremacista branco
Francês: Suprématie blanche /sypʀemasi blɑ̃ʃ/ / suprématie blanc ; Suprémaciste blanc
Exemples :
1. Comprendre Ce Problème Qu'Est La...
(mais)
Como dizer "Pintar as raízes dos cabelos brancos" em francês
Português: Pintar as raízes dos cabelos brancos
Francês: Teindre les racines des cheveux blancs
Exemples :
1. Comment je fais pour teindre les racines des cheveux blancs ?
2. Comment teindre...
(mais)
Écouter radio en ligne
Écouter radio en ligne, radio en direct. Écoutez radio live. Webradio, radio internet pour vous. Liste des radios françaises.
http://www.ecouterradioenligne.com
Como dizer "Contrariar as previsões; dar zebra" em francês
Português: Frustrar / contrariar as previsões da maioria; dar zebra
Francês: Déjouer les pronostics
Exemple :
1. Mondiaux d’athlétisme : Pierre-Ambroise Bosse déjoue les pronostics et...
(mais)
Como dizer "Ser muito comentado" em francês
Português: Ser muito comentado / Despertar grande interesse / Sensacionalismo / Ter um grande impacto / Causar grande agitação, grande sensação, comoção, alvoroço, etc.
Francês: Faire...
(mais)
Como dizer "Primeiro amor" em francês
Português: Primeiro amor
Francês: Amour de jeunesse [lit.: Amor de juventude] (une des premières personnes aimées)
Exemples :
1. Ernest, son amant, restera sans nouvelle de son amour de...
(mais)
Como dizer "Na hora do vamos ver" em francês
Português: Na hora do vamos ver (Faça o que tem que ser feito porque ninguém vai fazer isso por você.)
Francês: Faire ce qu'il y a à faire
Exemples :
1. Il sait bien qu'arrivé à un...
(mais)
Como dizer "Dor de cotovelo / Tristeza de amor" em francês
Português: Dor de cotovelo / Tristeza de amor / Desgosto de amor / Caso de amor infeliz
Francês: Chagrin d'amour
Exemples :
1. Julie rentrait parfois en larmes à la maison, comme si elle...
(mais)
Como dizer "Nome de nascimento / de batismo" em francês
Português: Nome de nascimento / de batismo / completo /de solteiro(a) / verdadeiro
Francês: Nom de naissance / nom à la naissance
Exemples :
1. Nom de naissance : Justin Drew Bieber ; né le...
(mais)
Como dizer "Mais visto / visionado" em francês
Português: Mais visto / visionado
Francês: Plus visionnée, plus vue
- - -
"Significado de visionar
Examinar (um filme, diapositivos, vídeos) num aparelho óptico.
Assistir a (um filme, uma...
(mais)
Como dizer " Ataques / atentados terroristas" em francês
Português: Ataques / atentados terroristas
Francês: Attaques / attentats terroristes
Exemples :
1. Jamais l'Etat d'Israël n'avait connu autant de morts (tantos mortos) dans des attentats...
(mais)
Como dizer "Derrame cerebral / AVC" em francês
Português: Derrame cerebral / AVC - Acidente Vascular Cerebral
Francês: Attaque cérébrale (AVC - Accident Vasculaire Cérébral); hémorragie cérébrale
Exemples :
1. Il était hospitalisé...
(mais)
Como dizer"Semáforo, sinal de trânsito, sinaleira"em francês
Português: Semáforo, sinal de trânsito (SP), sinaleira (RS), luzes de tráfego
Francês: Feux de signalisation, feux de circulation, feu tricolore (Lit.: luzes de sinalização, luzes de...
(mais)
Como dizer "A gota d'agua" em francês
Português: A gota d'agua (A "gota d'água" é o elemento que faz com que algo ou alguém exceda o seu limite. Dicionárioinformal.com.br )
Francês: La goutte d’eau
Exemples :
1. Le choix...
(mais)
Como dizer "Mau-olhado ou olho gordo" em francês
Português: Mau-olhado ou olho gordo
Francês: Mauvais oeil
Exemples :
1. Du côté des autorités, on regarde d'un mauvais oeil le développement de ces fast-food. huffingtonpost.fr
2. Vous...
(mais)
Como dizer "Vassourada; operação policial" em francês
Português: Vassourada; limpeza; operação policial, investigação; mudanças drásticas
Francês: Coup de balai (lit.: golpe de vassoura)
Exemples :
1. Résultats de l'opération «coup de...
(mais)
Como dizer"Fazer cara de nojo;manifestar desgosto"em francês
Português: Fazer cara de nojo; manifestar desgosto, ou descontentamento
Francês: Faire la grimace
Faire la grimace: Montrer une mauvaise mine, faire un mauvais accueil; ne pas apprécier...
(mais)
Como dizer "Mesmo assim, obrigado." em francês
Português: Mesmo assim, obrigado; não obrigado.
Francês: [non] merci, sans façon; sans façon (C'est une manière polie de refuser quelque chose. C'est toujours une réponse négative (et...
(mais)
Como dizer "Gomo de laranja" em francês
Português: Gomo de laranja
Francês: Quartier de l’orange
Exemple :
1. Des endives (planta: chicórias, endivías) au saumon et à l'orange dans la cuisine de Régine
♦ Ôter (tirar) la...
(mais)
Como dizer "Cada um com o seu problema" em francês
Português: Cada um com o seu problema
Francês: Chacun sa merde, à chacun sa merde
Exemples :
1. (Figuré) (Vulgaire) Chacun doit régler ses propres problèmes.
♦ Moi j’dis chacun sa...
(mais)
Como dizer "Cada macaco no seu galho" em francês
Português: Cada macaco no seu galho, cada um à sua maneira, cada qual à sua maneira.
Francês: Chacun à sa façon
Exemples :
1. Tous les albums photo sont tristes, comme dit le vieux...
(mais)
As 100 palavras mais usadas no francês
As 100 palavras mais freqüentes no francês
1) le, la, l', les - Art. o, a, os, as.
2) être /ɛtʀ/ - verbo. ser; estar; pertencer.
3) avoir /avwaʀ/ - v. ter, haver.
4) de, d´ /də/ ,...
(mais)