Como dizer "Agradeço por esta vida" em francês
- Jessica Damini
- Localização: São Paulo, Brazil
- Membro desde: 24 Ago 2013, 23:23
- Perfil · 3 Mensagens
Qual seria a melhor forma de dizer "Agradeço por esta vida" ? Pois obtive diferentes resultados com diferentes tradutores.
1. Je remercie cette vie
2. Je vous remercie pour cette vie
3. Je vous remercie cette vie
4. Je remercie pour cette vie
1. Je remercie cette vie
2. Je vous remercie pour cette vie
3. Je vous remercie cette vie
4. Je remercie pour cette vie
1 resposta
- wesleyjefferson
- Localização: Québec (QC) - Canada
- Membro desde: 04 Jan 2013, 07:44
- Perfil · 530 Pontos · 58 Mensagens
Je Vous remercie pour cette vie - Eu Lhe agradeço pour esta vida (se quiser deixar explicito que você agradece a alguém, neste caso Deus)
Je suis reconnaissante de cette vie - Eu sou grata por esta vida.
Je Vous suis reconnaissante de cette vie - Eu Lhe sou grata por esta vida.
Je suis reconnaissante de cette vie - Eu sou grata por esta vida.
Je Vous suis reconnaissante de cette vie - Eu Lhe sou grata por esta vida.