Seria mais benéfico ser tradutor de francês ou espanhol ?

Avylan, benéfico para o cérebro seria aprender o francês e o espanhol. Aumentam os neurônios. Se for para o bolso, não saberia informar.

Quanto aos idiomas com maiores conteúdos, ao meu ver, atualmente são o inglês, o espanhol e o chinês.

Dê uma lida nos artigos citados abaixo, para analisar se é isso o que realmente que você procura. Na internet têm mais artigos sobre tradução, profissão tradutor, e outros assuntos correlatos. É só procurar.

Abç.

Os 10 Idiomas Mais Falados no Mundo

Francês é o 5º idioma mais falado do mundo e o 3° entre os empresários

Dicas para um Tradutor Freelancer Contemporâneo

O que fazer para ser um bom tradutor profissional?

12 Conselhos Úteis Para Iniciar a Sua Carreira Como Tradutor