Tradução de ''Je veux juste qu'on se donne comme avant''

Avatar do usuário
  • Isabella Ramos
  • Membro desde: 31 Jul 2018, 13:49
  • Perfil · 5 Pontos · 1 Mensagem
Para estudantes e fluentes no Francês,
Eu gostaria de entender o significado desta frase:
Je veux juste qu'on se donne comme avant

No trecho da música: Comme Avant - Sheryfa Luna
1 resposta
  Resposta mais votada
Avatar do usuário
1 132 Expert Member ·
Je veux juste qu'on se donne comme avant
Sugestão:

>> Eu só quero que nos dediquemos um ao outro como antes.

De um modo geral, e fora do contexto da sexualidade, o termo 'se donner' (dar-se) é mais frequentemente sinônimo de (dedicar-se a/investir em) algo.

Ref.:
- WR