Fórum - Dicas de Francês

Sem resposta

Alterar

Preposições em francês

Estou aprendendo francês por conta própria. Percebi que até certo ponto é bem próxima do português. Por isso gostaria de saber das preposições em francês: poderiam me dizer sobre... (mais)

Is it colloquial French to use 'ça' to refer to a person?

'J'ai tout su' song by Jul Ça parle à (?) tu m'as demandé (?) Arrête d'la faire des yeux, poto, tu crois qu'tu vas la faire à qui? Pour des sous ou pour des femmes, ça fait chanter le... (mais)

Como fazer um convite de aniversário para minha amiga em francês?

Como fazer um convite de aniversário para minha amiga em francês

reponses

Insérez la bonne préposition: La marchandise arrivera demain ____ 10 heures précises. Réponses à choix multiple: En À Par

Como dizer "regência verbal" e/ou "concordância verbal" em francês

Alguém saberia me dizer como traduzo "regência verbal" e/ou "concordância verbal" para o francês? Pesquisei na internet e encontrei a expressão "régence verbale", mas não estou muito... (mais)

Alteração ou Exclusão de Conta

A alteração do Login ou Nome do Usuário não é permitida em nosso fórum. O login é utilizado por várias partes do sistema para identificar as ações do usuário como: votos em artigos,... (mais)

Correção de letra de música: J'ai trouvé l'amour...

Olá pessoal. Eu comecei a escrever uma música e acabri agarrando no segundo verso, pois tava com preguiça de fazer outra letra mas também não queria repetir o primeiro. Agora que comecei a... (mais)

Como dizer "higienização" em francês

Gostaria de saber como dizer "higienização" em francês? Alguém poderia me ajudar? Obrigado!

C'est la vie et la vie c'est l'amour - Tradução em francês

Eu vi em um programa de televisão um francês falando uma frase na qual me marcou muito, tanto que quero tatua-la! Mas estou com receio dela estar errada, então queria tirar a dúvida: c'est la... (mais)

Tabela de preços em francês

Boa tarde, Equipe Fórum de Idiomas. Ou devo dizer bonjour. Eu tentei fazer uma tradução em francês para o meu superior direto na empresa, mas antes de apresentá-la gostaria de confirmar se... (mais)

Como dizer "Qualificação" em francês

Nos cursos de pós-graduação do Brasil, antes da defesa da dissertação ou da tese, existe o processo chamado "qualificação", em que o aluno apresenta a parte inicial de seu projeto a uma... (mais)

Apostila ou livro de francês que utiliza o método de gramática e tradução

Olá! Alguém sabe dizer da existência de alguma apostila ou livro de francês que use o método de gramática e tradução, isto é, que contenha primordialmente textos para serem traduzidos e... (mais)

Qual a diferença entre "femme de chambre", "femme de ménage" e "bonne" em francês?

Qual é a diferença em francês entre "femme de chambre", "femme de ménage" e "bonne". E qual desses termos seria o mais próximo de "empregada doméstica"? Merci!

Tradução de frase: Cause arrivage Bled vends un demi mètre de frappe à 250

Est-ce que quelqu'un peut m'aider a traduire ça? Cause arrivage Bled vends un demi mètre de frappe à 250. C'est dans le context de la drogue. Merci

Como traduzir "relève de la macro-sémiotique"

Como traduzir: relève de la macro-sémiotique.

Como usar ''le, la, l', mas, votre, vos'' em francês

L'articule defini-l'adejectif possessif Como usar le, la, l', mas, votre ou vos.

Pronomes Pessoais em Francês

Oi gente! Alguém sabe certinho os pronomes pessoais em francês? (ex. Eu, tu, ele/ela, nós, vós, eles/elas) ? Poderia dar exemplos de uso traduzidos do francês para o português? Obrigada

Hipóteses em francês

Estou com dúvidas em relação às hipóteses com o Si + plus-que-parfait pour imaginer un passé différent. Não consigo identificar se em seguida utilizo o conditionnel présent ou passé (só... (mais)

Como dizer "Estágio no tribunal de família" em francês

Alguém sabe como dizer: Estagio no tribunal de família e estagio no tribunal de direito do trabalho? Muito obrigada pela atenção. Rapha

Como dizer "comer do lixo" em francês

Manger dans les poubelles = comer do lixo; comer restos encontrados no lixo Ex.: Manger dans les poubelles pour dénoncer la surconsommation = Comer do lixo para denunciar o consumo... (mais)

Entendendo a Reputação

A reputação é obtida através dos votos em suas mensagens na comunidade, não há distinção entre perguntas e respostas. Todas as mensagens podem ser votadas. De forma geral a reputação... (mais)

Como dizer "Dia (Internacional) do Trabalhador" em francês

Sugestões: Dia Internacional do Trabalhador/Dia do Trabalhador/Dia Primeiro de Maio Fête Internationale des Travailleurs (et des Travailleuses) Journée Internationale des Travailleurs (et... (mais)

Como dizer "Dia Mundial da Dança" em francês

Sugestão: Journée Mondiale de la Danse/Journée Internationale de la Danse = Dia Mundial da Dança Le 29 avril, comme chaque année depuis 1982, la Journée Mondiale de la Danse sera... (mais)

Como dizer "Dia Mundial de Luta contra a Malária" em francês

Sugestão: Journée Modiale de Lutte contre le paludisme = Dia Mundial de Luta contra a Malária 15 avril 2015 -- À l’occasion de la Journée mondiale de lutte contre le paludisme,... (mais)

Como dizer "Feira do Livro" em francês

Sugestão: Salon du livre/(geralmente de livros usados) foire aux livres = feira do livro Un salon du livre à l’école pour découvrir le plaisir de lire = Uma feira do livro na escola para... (mais)

Como dizer "Dia Mundial do Livro" em francês

Journée Mondiale du Livre et du Droit d'Auteur = Dia Mundial do Livro e do Direito do Autor La Sant Jordi (saint Georges en français) est une fête catalane qui se déroule le 23 avril, jour... (mais)

Como dizer "Dia Mundial do Autismo" em francês

Dia Mundial do Autismo = Journée mondiale de l'autisme La Journée mondiale de l'autisme est une journée internationale organisée chaque année depuis le 18 décembre 2007. La 1re journée... (mais)

Como dizer "Dia mundial do sono" em francês

Sugestão: Journée internationale du sommeil/ Journée Mondiale du sommeil = dia mundial do sono La Journée internationale du sommeil est un événement annuel international, prévu pour... (mais)

Como dizer "Eu estou com o gato da menina" em francês

Qual é a forma mais correta para escrever em francês: "Eu estou com o gato da menina. "J'ai le chat de la fille", ou "Je suis avec le chat de la fille."

Tradução de "Association Caritative"

Association caritative = associação caritativa ; associação de caridade ; organização caritativa Les associations caritatives sont désignées par l'État. En France, elles sont au nombre... (mais)

Como dizer "Deixar alguém fora da vida de alguém" em francês

Rayer quelqu'un de la vie de quelqu'un = deixar alguém fora da vida de alguém; correr com alguém da vida de alguém Tu ne peux pas me rayer de la vie de mon fils! = tu não me podes banir da... (mais)

O que significa "juste que son petit..."?

Estou em dúvida na tradução da seguinte sentença, se alguém mais experiênte puder traduzi-la para que eu possa comparar com minha tradução, eu agradeço: "Juste que son petit copain... (mais)

Como dizer "Além" em francês

Já vi algumas vezes a utilização de "au-delà" e "lá-bas" para expressar "além". Há diferenças quanto ao emprego das duas expressões?

Como usar jusque'à/au/aux/où/en?

Como e quando se usa jusqu'à, jusqu'au, jusqu'aux, jusqu'où e jusqu'en? Eu sempre me confundo quando estou escrevendo algo em francês e preciso usar o jusque. Se possível, podem apresentar... (mais)

Qual a diferença do emprego de dès, depuis e a partir de?

Qual a diferença do emprego de dès, depuis e à partir de ?

Gramática do Francês: Participe present x Gerondif

Olá pessoal, eu estava lendo um livro em francês e em um seguinte paragrafo esta escrito: "Le dramaturge n'impose pas l'une ou l'autre solution à propos de cette rencontre, offrant au lecteur... (mais)

Correção de uma breve história

Olá galera, fiz um pequeno texto em francês, com o início de uma breve história, poderiam me ajudar a corrigi-lo? Abaixo esta sua tradução. Le jour est né, comme tous les autres jours, les... (mais)

Artigos indefinidos, definidos e partitivos em francês

Estou no início do aprendizado de francês e estava fazendo alguns exercícios sobre os artigos em francês, mas vi que errei algumas questões e gostaria de saber o porquê. A lição era sobre... (mais)

Como dizer "eu tenho quarenta e cinco anos" em francês

Quero saber os num em francês.

Como dizer "Certamente" em francês

Certamente em francês

O que significa "à grandes touches"?

Gostaria de saber o significado da expressão "à grandes touches" no seguinte período: "En dehors de genres comme l’idylle pastorale ou bucolique, dont il brosse à grandes touches le... (mais)

Como dizer "Assim não dá" em francês

Assim não dá para continuar esse trabalho...

Como dizer Os Nomes dos Partidos Políticos em francês

Como dizer os nomes dos partidos políticos em francês

O que significa a expressão: il est un tron de l'air

O que significa a expressão: il est un tron de l'air.

Diferença entre as preposições ''en'' e ''à la''.

Bonsoir! Je veux savoir la différence entre ces prépositions entre ''en'' et ''à la''. Por que na frase abaixo o correto seria usar o ''en'' em vez de ''à la''? Pois pelo o que saiba, o uso do... (mais)

Lista de Adjetivos Masculino-Feminino Irregulares

Olá! Estou procurando na Internet e não encontrei nada completo sobre o tema. Gostaria de ter uma lista completa de todos os Adjetivos Irregulares que quando passado pro feminino não obedecem... (mais)

Uso da palavra "Sur"

Olá, boa tarde a todos. Primeiramente gostaria de parabenizar o site pelo ótimo conteúdo. Sou novo por aqui e gosto muito da língua francesa e minha primeira dúvida é a respeito do uso da... (mais)

En, Le e Lui: qual o uso correto?

Estou estudando para uma prova e tou cada vez mais confusa com os COD, COI , En e Y. Gostaria muito que alguém pudesse me dar alguma ajuda com esse assunto Eis minha dúvida: Je me souviens de... (mais)

Como dizer "tirei dez em ciências" em francês

J'ai découvert que le père d'un élève de ma classe est français. J'aimerais bien parler avec lui de n'importe quoi car il y a deux ans que je ne l'étudie pas. je n'ai pas encore tout... (mais)

Como dizer "Como assim?" em francês

Bom Dia! Existe uma palavra fixa que signifique apenas o "assim", ou depende do contexto da frase, por exemplo, "Não fique assim" "tipo assim" "mesmo assim"?

Aprenda Francês Online

Entre na comunidade e junte-se a milhares de estudantes e professores de francês.

Sites do Portal

Mais votados

Reputação