Recentes
Como dizer "a data de nascimento por extenso" em francês
A frase " Elle est née en douze de décembre de 1953" está correta? Como posso melhorar ?
Como dizer "Bacharelado" e "Licenciatura" em francês
Existe no sistema de ensino francês a diferenciação entre "bacharelado" (formação mais ampla para atuar no mercado) e "licenciatura" (formação para atuar como professor) no ensino...
(mais)
Como dizer "Condomínio" em francês
Como se diz "condomínio" em francês? Encontrei o termo "condo", mas não sei se ele se aplica a todo e qualquer tipo de condomínio ou apenas a condomínios específicos.
Alguém poderia me...
(mais)
Como dizer "Apostila" em francês
Alguém saberia me dizer como se diz "apostila" em francês?
Obrigado!
Como dizer "Resenha" em francês
Alguém saberia me informar como dizer "resenha" em francês?
Obrigado!
Como dizer "Livro de autoajuda" em francês
Como dizer, em francês, "livro de autoajuda"?
Obrigado!
Como dizer "Calouro" em francês
Existe algum termo equivalente a "calouro" em francês ou chamamos o estudante que inicia seus estudos na faculdade apenas como "'étudiant de première année"?
Obrigado!
Como dizer "esforçado" em francês
Como eu diria "esforçado" em francês:
Ex.: Ele é um aluno muito esforçado.
Merci!
Qual a diferença entre "femme de chambre", "femme de ménage" e "bonne" em francês?
Qual é a diferença em francês entre "femme de chambre", "femme de ménage" e "bonne". E qual desses termos seria o mais próximo de "empregada doméstica"?
Merci!
Como dizer "Barbeiro" (aquele que faz a barba e corta o cabelo) em francês
Na língua francesa há a diferença entre "barbeiro" e "cabeleireiro" ou devemos utilizar nos dois casos o termo "coiffeur"?
Obrigado!
Como dizer "Vestibular; ENEM" em francês
Vestibular; ENEM. Como dizer isso em francês.
Para aprender mais, continue lendo e também navegue pelo site.
Entre dicas de gramática, pronúncia, vocabulário (expressões idiomáticas),...
(mais)
Livros (bons) para aprender/estudar francês. Qual vc sugere?
Olá, pessoal,
Gostaria de comprar um livro (e que venha com CD de áudio - de preferência) para estudar francês, mas não sei qual adquirir. Um livro que seja bom para iniciantes aprenderem e...
(mais)
Como dizer "bons estudos" em francês
Como desejamos "bons estudos" a alguém em francês?
Obrigado!
Como dizer "Ferragem (casa de construção)" em francês
Alguém saberia me diz como se diz "ferragem" (no sentido de "casa que vende materiais de construção") em francês?
Obrigado!
Skype para praticar o Francês
Algum de vocês tem interesse em adicionar ao Skype para treinar a fala francesa?
Como dizer "Quero fazer amor com você" em francês
Português: Quero fazer amor com você.
Francês: Je veux faire l'amour avec toi.
Como dizer "Ilusão, engodo; engabelar ou engambelar" em francês
Português: Ilusão, engodo; engabelar ou engambelar = (1. [Brasil] Enganar, iludir, com falsas promessas. Dic. Aurélio)
Francês: fig. alouette - (littéral - zoologie : cotovia [oiseau - ave ...
(mais)
Formação de frases em Francês
Olá!
A construção da frase é igual ao português (SUJEITO + VERBO + COMPLEMENTO)?
Tradução de frase: Cause arrivage Bled vends un demi mètre de frappe à 250
Est-ce que quelqu'un peut m'aider a traduire ça?
Cause arrivage Bled vends un demi mètre de frappe à 250.
C'est dans le context de la drogue. Merci
Como dizer "Para meu desânimo" em francês
Português: Para meu desânimo [de modo incompreensível para mim]
Francês: à mon grand désarroi
Exemples :
1. Le problème c'est que l'UMP représente près de la moitié des français...
(mais)
Como dizer "Problema de saúde" em francês
Português: Problema de saúde
Francês: Pépin de santé [problème médical]
Exemples :
1. Comment géreront-ils chacun leur pépin de santé qui risque de compromettre leur avenir ?...
(mais)
Qual a diferença entre ci e si
Gostaria de saber a diferença entre esses dois pronomes e quando usar.
Como digo "A morte não significa nada" em Francês
Olá! Alguém poderia me esclarecer como se escreve a frase "A morte não significa nada" em francês?
Pronome il em perguntas em francês
Na frase: "Ton chapeau est-il orange?", por que é utilizado o pronome il? Quando devo utilizar?
Como dizer "Amarrar (no sentido de 'amarrar um amor') em francês
Olá!
Como se diz "amarrar alguém" em francês, no sentido de "prender um amor"?
Agradeço de antemão a atenção!
Como dizer "Amarrar os cordões dos sapatos" em francês
Português: Amarrar os cordões dos sapatos /tênis
Francês: Lacer les chaussures [les souliers] / [chaussures de sport]
Exemples :
1. Essayez de lacer les chaussures du haut vers le bas de...
(mais)
O que equivale à Receita Federal na França?
Como dizer Receita Federal em francês? Qual é o órgão na França que equivale à Receita Federal ?
Existe "chá de bebê" em Países Francófonos?
Gostaria de saber se existe na França ou em outro país francófono o evento que aqui no Brasil chamamos de "chá de bebê". E caso ele exista, como é chamado?
Obrigado!
Como dizer "dar uma tragada no cigarro" em francês
Olá! Alguém saberia me informar como se diz "dar uma tragada no cigarro" ou "tragar um cigarro" em francês?
Obrigado!
Qual o significado de poursuivre?
Por gentileza, qual o significado poursuire? o contexto é: "nous allons poursuivre".
Quando eu utilizo o "plus" e "moins" e quando utilizo "plus de" e "moins de"?
Quando eu utilizo o "plus" e "moins" e quando utilizo "plus de" e "moins de"?
Parole x Mot: Qual a diferença?
Qual o contexto em que devo utilizar "parole" e "mot" em uma frase?
Como dizer "Te desejo uma ótima noite" em francês
Como se escreve em francês, Tenha uma ótima noite de sono.
Termo "Débouchés-Grands Collecteurs"
Prezados,
Creio se tratar de uma remissão a alguma instituição ou situação sócio-política específica, mas não encontro equivalente em português.
Segue o contexto da expressão: "En...
(mais)
Como dizer "Algo nunca visto" em francês
Português: Algo nunca visto
Francês: [C'est] du jamais vu
Exemples :
✦ Les températures ont grimpé pour atteindre les 40 °C l'été dernier, du jamais vu. lefigaro.fr
(As temperaturas...
(mais)
Como dizer "Eu moro em (país)" em francês
Responder para um francês em qual pais moro.
Tradução de Resumo (como um abstract) para o Francês
Eu estou começando a aprender o francês e decidi, para testar a mim mesmo, fazer um résumè de um relatório nas normas da ABNT ao invés de um abstract. Sendo o résumè uma versão traduzida...
(mais)
Como dizer "Eu estou cheio (comida)" em francês
Como é em francês?
Para aprender mais, continue lendo e também navegue pelo site.
Entre dicas de gramática, pronúncia, vocabulário (expressões idiomáticas), gírias, músicas e muito...
(mais)
Qual o significado de "Je n'veux pas sortir"?
Eu estava escutando a música da cantora Pomme e ela canta essa parte. Gostaria de saber mais o significado de "n'veux".
É correto dizer "Je suis très bien" em francês?
É correto ou não?
Como dizer "Está tudo bem?" em francês
Está tudo bem?
Est-ce que tout va bien ?
Tópico relacionado:
O francês do dia-a-dia: cumprimentos e despedidas
Como dizer "tirar uma dúvida" em francês
Olá! Como dizer tirar uma dúvida em francês?
Como dizer "estar a caminho" em francês
Olá! Como dizer estar a caminho em francês?
Como dizer "pegar no sono" em francês
Olá! Como dizer pegar no sono em francês?
Como traduzir "relève de la macro-sémiotique"
Como traduzir: relève de la macro-sémiotique.
Pronúncia do "R" no francês
Eu comecei francês há pouco tempo e estou progredindo um pouco, porém, há uma barreira que me impede de progredir ainda mais: a pronúncia da letra R.
Eu tenho dificuldade em pronunciar o R...
(mais)
Como dizer "Brechó" em francês
Português: Brechó (Bras) - Adelo (Pt)
Francês: Brocante / bʀɔkɑ̃t /
Um brechó (pt-BR) ou adelo (pt) é uma loja de artigos usados, principalmente roupas, calçados, louças, objetos de...
(mais)
Como dizer "Barato (preço)" em francês
Português: Barato (preço)
Francês: Bon marché, pas cher / peu cher, à bas prix, pour pas cher
Exemples :
1. Le Sud continue à être la terre de la main-d'oeuvre bon marché et non...
(mais)
Curso de Francês do Babbel.com
Olá amigos,
Eu gostaria de estudar Francês, mas não consigo pagar um curso presencial e também não tenho muito tempo pra isso. Conheci o site Bebbel.com que diz seguir os módulos de...
(mais)
Como dizer "Quero dizer" em francês
"Ou melhor" em francês